-
1 scie à arc
= scie à archet лучковая пила -
2 scie à archet
-
3 scie à main
= scie à manche ножовка -
4 scie à manche
-
5 scie
f- scie alternative à main
- scie alternative à moteur
- scie alternative verticale
- scie à arc
- scie à archet
- scie articulé
- scie de bijoutier
- scie à bois
- scie à chaînette
- scie à chantourner
- scie à châssis
- scie à chaud
- scie circulaire
- scie circulaire à pendule
- scie à dents articulées
- scie à dents rapportées
- scie diamantée
- scie égoïne
- scie d'élagage
- scie électrique
- scie sans fin
- scie à froid
- scie d'horloger
- scie à main
- scie à manche
- scie mécanique
- scie à métaux
- scie à métaux à main
- scie à métaux mécanique
- scie à moteur
- scie à ruban
- scie à tronçonner -
6 scie
fпилаscie alternative — ножовка; ножовочный станокscie circulaire — дисковая [круглая] пилаscie mécanique — приводная [механическая] пила, пильный станокscie mécanique à disque — круглопильный станок, дисковая механическая пила -
7 scie
f1. пила́ ◄pl. пи-►; лучко́вая пила́ (tendue par une corde);un[e scie] passe-partout — попере́чная двуру́чная пила́; une scie circulaire (à ruban) — кру́глая (ле́нточная) пила́; une scie à métaux — слеса́рная ножо́вка; иле scie à chaîne — цепна́я пила́; une lame de scie — полотно́ <поло́тнище> пилы́; ножо́вочное полотно́une [scie] égoïne [— столя́рная] ножо́вка;
2. (poisson) пила́-ры́ба3. mus. пила́ 4. fig. (personne) надое́дливый челове́к*;encore lui! quelle scie! — опя́ть он! Как он на́доел!, Ну и зану́да!
5. fig. (rengaine) на́доевшая (↑зае́зженная) пе́сня ◄е► (aussi une formule);scie publicitaire [— ча́сто повто́ряемая] рекла́маune scie à la mode — зае́зженная мо́дная пе́сенка, шля́гер;
6. (chose) скучи́ща, зану́дство -
8 scie
f1) пилаscie à bois — столярная пила, пила по деревуscie à métaux — пила, ножовка для металла2) разг. надоедливый человек; занудаscie publicitaire — часто повторяемая рекламаmonter une scie à qn — надоедать кому-либо4) ихт. пила-рыба -
9 scie
f -
10 scie
-
11 scie circulaire à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie circulaire à béton
-
12 scie à béton
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à béton
-
13 scie à couper les joints
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à couper les joints
-
14 scie circulaire portative
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie circulaire portative
-
15 scie portative
35. Пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handsage
E. Portable saw
F. Scie portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie portative
-
16 scie sauteuse
пневматический (электрический) ручной лобзик
Пневматическая (электрическая) ручная пила с возвратно-поступательным движением пильного полотна, снабженная лыжей для перемещения по поверхности обрабатываемой детали.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
38. Пневматический (электрический) ручной лобзик
D. Stichsage
E. Portable jig saw
F. Scie sauteuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie sauteuse
-
17 scie à chaîne portative
39. Цепная пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Kettensage
E. Portable chain saw
F. Scie à chaine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie à chaîne portative
-
18 scie à bois
-
19 scie à chaînette
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > scie à chaînette
-
20 scie à chantourner
лобзиковая пила; двуручная продольная пилаDictionnaire polytechnique Français-Russe > scie à chantourner
См. также в других словарях:
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
Scie (riviere) — Scie (rivière) Pour les articles homonymes, voir Scie (homonymie). Scie Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 8 8 km Bassin … Wikipédia en Français
Scie a panneaux — Scie à panneaux La scie à panneaux est une machine outil permettant de débiter rapidement les panneaux de bois. Sommaire 1 Types 1.1 Scie à panneau vertical 1.2 Scie à panneau horizontal … Wikipédia en Français
Scie egoine — Scie égoïne Un scie égoïne aux dents à taille croisée Une égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affutées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. La scie égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des… … Wikipédia en Français
Scie à découper — Scie à chantourner Une scie à chantourner. Une scie à chantourner ou scie à découper est une scie à poignée pourvue d une fine lame souple tenue par une monture de métal rigide en forme de U. La scie à chantourner est principalement utilisée pour … Wikipédia en Français
Scie à main — Scie égoïne Un scie égoïne aux dents à taille croisée Une égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affutées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. La scie égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des… … Wikipédia en Français
scie — SCIE. s. f. Lame de fer longue & estroite, taillée d un des costez par petites dents. Le manche d une scie. les dents d une scie. une scie à scier du bois. une scie à scier de la pierre. graisser une scie. moüiller une scie. une scie edentée, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Scie a buches — Scie à bûches Ce type de scie est utilisée pour couper du bois rond (bûche, abatage de petits arbres, débit de bois de chauffage …). Elle procure une coupe peu soignée mais permet une découpe rapide. La lame est prise dans une monture en acier… … Wikipédia en Français
Scie circulaire — moderne Une scie circulaire est un outil de découpe équipé d un disque (ou lame) denté, actionné par une machine. Le 27 mars 1816, Auguste Brunet et Jean Baptiste Cochot déposent le brevet de la scie circulaire (on peut noter que le facteur d… … Wikipédia en Français
Scie à buches — Scie à bûches Ce type de scie est utilisée pour couper du bois rond (bûche, abatage de petits arbres, débit de bois de chauffage …). Elle procure une coupe peu soignée mais permet une découpe rapide. La lame est prise dans une monture en acier… … Wikipédia en Français
Scie a ruban — Scie à ruban Ancienne scie à ruban Nouvel … Wikipédia en Français